谷川さんはスヌーピーで知られるチャールズ・M・シュルツ氏の漫画「ピーナッツ」の翻訳者としても知られる。67年から20年まで全作品の訳を手掛けた。 19年に「完全版… - スポーツニッポン新聞社の公式サイト（www.sponichi.co.jp）。
詩人の谷川俊太郎（たにかわ・しゅんたろう）さんが、13日22時05分に老衰のため杉並区内の病院で死去したことが19日、分かった。92歳だった。詩人として数多くの名作を残しただけでなく、翻訳や歌の作詞など幅広い分野でその才能を発揮した。19年に「完全版 ピーナッツ全集 スヌーピー1950～2000」を刊行した河出書房新社は、公式Xで「詩人の谷川俊太郎さんがお亡くなりになりました。谷川さんには『完全版 ピーナッツ全集』にて、50年分の連載全1万7897作品完訳という偉業を成し遂げていただきました。日本の読者は谷川さんの言葉でスヌーピーたちの言葉が刻まれています。謹んでお悔やみ申し上げます」と追悼。
また「『ピーナッツ』が日本に上陸して50年、最初から日本語訳を担当していた谷川俊太郎さん。初めて全作品を収録する『完全版 ピーナッツ全集』刊行前、改めて数えてみたところ、2,000作もの未邦訳作がありましたが、その訳も快くお引き受けいただけたことが心に残っています。谷川俊太郎さんは半世紀以上の付き合いとなったスヌーピー達を『ある意味、家族よりも親密』と語っていました。『ピーナッツ』の作者シュルツ氏は連載作の最終回が新聞に掲載される前夜、お亡くなりになりました。谷川さんの最後の作品も新聞連載の作品となったのですね…」とつづった。
日本 最新ニュース, 日本 見出し
Similar News:他のニュース ソースから収集した、これに似たニュース記事を読むこともできます。
USJ、「LOVE HAS NO LIMITチャリティグッズ」の第2弾 セサミストリート・ピーナッツとのコラボスウェット・Tシャツ新登場ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ、大阪市此花区）は15日から、売上の一部を寄付する「LOVE HAS NO LIMITチャリティグッズ」の第2弾として、セサミストリートの新アート、ピーナッツ…
続きを読む »
谷川俊太郎さん死去、92歳 戦後を代表する詩人 「二十億光年の孤独」、アトムの歌詞も親しみやすい言葉による詩や翻訳、エッセーで知られ、戦後日本を代表する詩人として海外でも評価された谷川俊太郎（たにかわ・しゅんたろう）さんが13日午後、老衰のた…
続きを読む »
谷川俊太郎さん死去 92歳 老衰のため 「二十億光年の孤独」など数多くの名作 「スイミー」翻訳も賢作氏は「父・谷川俊太郎が13(水)の夜に亡くなりました。92歳でした」と報告。「私は中国からの公演の帰途についているところで間に合いませんでしたが、妹の志野が急… - スポーツニッポン新聞社の公式サイト（www.sponichi.co.jp）。
続きを読む »
谷川俊太郎さん死去 息子・谷川賢作さんが悼む「彼の詩はずっと皆さんと共にあります」「二十億光年の孤独」などの詩集で知られ、作詞や脚本、翻訳でも活躍した戦後を代表する詩人、谷川俊太郎（たにかわ・しゅんたろう）さんが13日、老衰のため死去した。92歳...
続きを読む »
「言葉信用しないから書く」 現代詩の可能性を生涯追求―谷川俊太郎さん死去「あの青い空の波の音が聞（きこ）えるあたりに 何かとんでもないおとし物を 僕はしてきてしまったらしい」（「かなしみ」）
続きを読む »
「酔いしれるロマンス」イ・ジョンウォン、キム・セジョンに胸キュン？【ネタバレあり】「酔いしれるロマンス」イ・ジョンウォン、キム・セジョンに胸キュン？【ネタバレあり】 - スポーツニッポン新聞社の公式サイト（www.sponichi.co.jp）。
続きを読む »