【ニュース】『スプラトゥーン3』ヒーローモードのポエムにハマる人続出。洗練された恥ずかしさ、元ネタありそうな素敵ポエム
マンションポエムとはある種のネットミームであり、任天堂の人気タイトルに盛り込む要素としてはやや前衛的といえなくもない。しかしながら、『スプラトゥーン』シリーズはアートワークが魅力の作品で、本作でも惜しげもなくアーティストたちのセンスが発揮されている。ステージクリア時のモノクロに映るオシャレなイカたちを確認し、そこに添えられたマンションポエムを見れば、ポエムを見たことで呼び起こされる羞恥心もアートワークのクールさに屈服・調和させられることだろう。『スプラトゥーン3』のおしゃれ力、恐るべし。
なお英語版でのステージ名はどうなっているかというと、マンションポエムの面影はなくなっている模様。たとえば「扉を開けた先で、真の上質に出会う」は「Door, Doors, Doors! And More! 」。「驚きをまとう、建築の美学。」は「Splat you on the Flip Side」となっている。さすがにマンションポエムの文脈は英語では表現できなかったのか、別のベクトルのローカライズになったようだ。むしろこちらのほうがステージ内容に忠実ではある。マンションポエムとは無縁となったが、ローカライズに定評のある米任天堂らしい洒落た言い回しにはなっているだろう。 そんな素敵なポエムが耳を駆け抜けていくゲーム。唯一無二の体験。Nintendo Switchを携えて『スプラトゥーン3』を始めよう。騒がしくも眩しいバンカラ街は、あなたの情熱（パッション）との融合を待っている。
日本 最新ニュース, 日本 見出し
Similar News:他のニュース ソースから収集した、これに似たニュース記事を読むこともできます。
『スプラトゥーン3』を遊ぶともう2には戻れない。病院で遊ぶ病院ホラー『米砂原醫院』怖い。「グリップコントローラー Fit」は絶妙。今週のゲーミング - AUTOMATON【Now Gaming】『スプラトゥーン3』を遊ぶともう2には戻れない。病院で遊ぶ病院ホラー『米砂原醫院』怖い。「グリップコントローラー Fit」は絶妙。今週のゲーミング
続きを読む »
任天堂、「スプラトゥーン3」の国内販売本数が発売後3日間で345万本を突破任天堂は9月12日、同社が9月9日に発売したNintendo Switch用ソフト「スプラトゥーン3」について、国内販売本数が発売後3日間で345万本（販売本数にはパッケージ版とダウンロード版を含む）を突破したと発表。Nintendo Switch用ソフトの発売後3日間の国内販売本数として、過去最高の販売本数という。
続きを読む »