NHKは12日、公式ウェブサイトなどで24時間ライブ配信している国際放送の中国語字幕に、尖閣諸島の中国側呼称である「釣魚島」と表示されていたと発表しました。英語のテレビ放送の音声を基に、グーグルのAI翻訳機能を使用して9言語10種類の多言語字幕を表示していましたが、翻訳の精度が不安定だったとして、全ての字幕を終了しました。
NHK は12日、公式ウェブサイトなどで24時間ライブ配信している 国際放送 の 中国語字幕 に、 尖閣諸島 の中国側呼称である「 釣魚島 」と表示されていたと発表しました。英語のテレビ放送の音声を基に、グーグルの AI翻訳 機能を使用して9言語10種類の多言語字幕を表示していましたが、 NHK は翻訳の精度が不安定だったとして、全ての字幕を終了しました。\ NHK によると、10日午後4時に配信を開始したニュースの中で、日米首脳会談を受けた中国側の反応を伝えた際に、「沖縄県の 尖閣諸島 」「日本が実効支配する 尖閣諸島 」と英語で放送しました。その内容を 中国語字幕 にしたところ、中国側の呼称である「 釣魚島 」と表示されていました。ライブ配信をチェックしていた職員が気付きました。 NHK は同日中に全ての言語の字幕サービスを終了しました。 国際放送 を担当する原聖樹理事長は「正確な 情報発信 が重要であり、不正確なものが出た以上、 NHK のサービスとしては適さず、速やかに止めるべきだと考えた」と述べました。 NHK は記録が残っている過去1週間分の字幕を調査する方針ですが、すでに同様の誤りが確認されているという\ NHK の 国際放送 を巡っては昨年8月、ラジオ放送で中国籍の外部スタッフが 尖閣諸島 を「中国の領土」と主張し、「南京大虐殺を忘れるな。慰安婦を忘れるな」などと発言した問題がありました。この問題を受け、 NHK は 再発防止 策として令和7年度から、ラジオ中国語ニュースでAI音声による読み上げの本格導入を目指しています。今回の問題とは異なるシステムを使用しており、影響はないという。.
NHKは12日、公式ウェブサイトなどで24時間ライブ配信している国際放送の中国語字幕に、尖閣諸島の中国側呼称である「釣魚島」と表示されていたと発表しました。英語のテレビ放送の音声を基に、グーグルのAI翻訳機能を使用して9言語10種類の多言語字幕を表示していましたが、NHKは翻訳の精度が不安定だったとして、全ての字幕を終了しました。\NHKによると、10日午後4時に配信を開始したニュースの中で、日米首脳会談を受けた中国側の反応を伝えた際に、「沖縄県の尖閣諸島」「日本が実効支配する尖閣諸島」と英語で放送しました。その内容を中国語字幕にしたところ、中国側の呼称である「釣魚島」と表示されていました。ライブ配信をチェックしていた職員が気付きました。NHKは同日中に全ての言語の字幕サービスを終了しました。国際放送を担当する原聖樹理事長は「正確な情報発信が重要であり、不正確なものが出た以上、NHKのサービスとしては適さず、速やかに止めるべきだと考えた」と述べました。NHKは記録が残っている過去1週間分の字幕を調査する方針ですが、すでに同様の誤りが確認されているという\NHKの国際放送を巡っては昨年8月、ラジオ放送で中国籍の外部スタッフが尖閣諸島を「中国の領土」と主張し、「南京大虐殺を忘れるな。慰安婦を忘れるな」などと発言した問題がありました。この問題を受け、NHKは再発防止策として令和7年度から、ラジオ中国語ニュースでAI音声による読み上げの本格導入を目指しています。今回の問題とは異なるシステムを使用しており、影響はないという。
NHK 国際放送 中国語字幕 尖閣諸島 釣魚島 AI翻訳 誤表記 情報発信 再発防止
日本 最新ニュース, 日本 見出し
Similar News:他のニュース ソースから収集した、これに似たニュース記事を読むこともできます。
「おむすび」結（橋本環奈）の彼氏候補？“四ツ木くん”好演の佐野勇斗「練習重ね、120キロ近くまで投げられるように」「翔也は米田家の呪いにほれた」NHKは12日、現在放送中の連続テレビ小説「おむすび」に高校球児の四ツ木翔也役で出演している俳優、佐野勇斗のコメントを発表した。通算111作目となる朝ドラで、橋本環奈演...
続きを読む »
坂本冬美、紅白は能登・輪島で生歌唱 復興への願い込め…34年ぶり「能登はいらんかいね」披露NHKは12日、大みそかの「第75回NHK紅白歌合戦」（後7・30）に出場する歌手・坂本冬美（57）が、震災で甚大な被害を受けた石川・輪島市で生歌唱すると発表した。34年ぶりに...
続きを読む »
NHK４月改編で「ブラタモリ」復活 「もう一度始めてほしいという声が多く」メディア総局長NHKは12日、今春からの2025年度番組改定の詳細を発表した。土曜日のゴールデンタイム帯（午後7時～10時）を強化し、レギュラー放送復活の「ブラタモリ」と放… - 日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム（nikkansports.com）。
続きを読む »
ＮＨＫ「ニュースウオッチ９」、４月から星麻琴アナと広内仁記者の２人体制にＮＨＫは12日、「ニュースウオッチ９」が4月からは星麻琴アナと、広内仁記者の2人体制になることを発表しました。昨年4月にキャスターに就任した佐藤真莉子記者が降板することになったのは、当初から「星アナも記者も無駄づかい」と疑問視されていた3人体制（記者2人、アナ1人）だったためです。佐藤記者は、2009年に慶応大学からTBSに入社し、営業職を担当した後、2011年にNHKに記者として入局した変わり種で、福島での震災取材や社会部、国際部などを経て、「ウオッチ９」のキャスターに抜擢されました。しかし、当初から疑問視されていた体制の中で、佐藤記者はフィールドキャスター的な役割が多く、記者2人という体制がうまく機能していなかったという指摘がありました。
続きを読む »
NHK国際放送、中国語字幕で尖閣諸島を「釣魚島」と誤表示NHKは12日、公式ウェブサイトなどで24時間ライブ配信している国際放送の中国語字幕に、尖閣諸島の中国側呼称である「釣魚島」と表示されていたと発表しました。グーグルのAI翻訳機能を使用して9言語10種類の多言語字幕を表示していたものの、翻訳の精度が不安定と判断し、全ての字幕を停止しました。
続きを読む »