多民族文化と名前の問題（アメリカ） 「pronouns she/her」の発信でビジネスメールはどう変わった？ WorldVoiceJapan
ビジネスメールでは Dear Sir or Madam:と大括りにして出しますが、相手の名前が分かっているのにそういう出し方はかえって失礼にもなるし、どっちなんだろう。秘書だからといって女と決まっているわけじゃないし。と困ります。そこで名前の後ろに（pronouns she/her)と書いてあるのを見れば、あ、女の人なので、じゃあMiss/Madam と安心して返信できるわけです。失礼のないように。 これはベトナム人やインド人の名前だと全く性別不明で見当もつかないので、本当にありがたい配慮です。そしてそんな広まりの中、白人のどう考えたって女の子の名前だよね、それ？という名前の後ろにつけている同僚の子がいたので、何流行りに乗って自分も？ってつけてんの？どう見たってブリットニーは女の子の名前やん？と聞いたら、女の名前であってももしかしたら、自分を男性と思っている人もいるから、そいういう人も使っている、というのです。例えばMark という名前でどう転んでも男性だろ、と思いますが、その後に（pronouns she/her)とつけておけば、あ、そうなんだ。自分を女性として扱って欲しいのね、という発信ができるのです。.
ビジネスメールでは Dear Sir or Madam:と大括りにして出しますが、相手の名前が分かっているのにそういう出し方はかえって失礼にもなるし、どっちなんだろう。秘書だからといって女と決まっているわけじゃないし。と困ります。そこで名前の後ろに（pronouns she/her)と書いてあるのを見れば、あ、女の人なので、じゃあMiss/Madam と安心して返信できるわけです。失礼のないように。 これはベトナム人やインド人の名前だと全く性別不明で見当もつかないので、本当にありがたい配慮です。そしてそんな広まりの中、白人のどう考えたって女の子の名前だよね、それ？という名前の後ろにつけている同僚の子がいたので、何流行りに乗って自分も？ってつけてんの？どう見たってブリットニーは女の子の名前やん？と聞いたら、女の名前であってももしかしたら、自分を男性と思っている人もいるから、そいういう人も使っている、というのです。例えばMark という名前でどう転んでも男性だろ、と思いますが、その後に（pronouns she/her)とつけておけば、あ、そうなんだ。自分を女性として扱って欲しいのね、という発信ができるのです。