Adattare un prodotto televisivo vincente oltreoceano come This is Us non implica il successo nel nostro Paese, dove la nuova serie, Noi, è stata trasmetta su Rai Uno. E i motivi sono molteplici
L’impianto e la narrazione sono simili all’opera statunitense, riproponendo situazioni e scene che sembrano proprio la copia carbone del prodotto originario. Processo che delle volte funziona mentre altre tentenna, anche a causa della difficoltà di adattamento e traduzione non solo di situazioni ma di veri e propri modi di dire, tipicamente americani.
Riprendendo la trama, basti sapere che Pietro e Rebecca sono una giovane coppia che negli Anni ’80 cresce insieme tre figli: Caterina, Daniele e Claudio, su cui la serie incede, raccontando le difficoltà di una famiglia alle prese con la quotidianità.