Perché Noi, la versione italiana di This is Us non convince, ma ci prova

日本 ニュース ニュース

Perché Noi, la versione italiana di This is Us non convince, ma ci prova
日本 最新ニュース,日本 見出し
  • 📰 Cosmopolitan_IT
  • ⏱ Reading Time:
  • 14 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 9%
  • Publisher: 63%

Adattare un prodotto televisivo vincente oltreoceano come This is Us non implica il successo nel nostro Paese, dove la nuova serie, Noi, è stata trasmetta su Rai Uno. E i motivi sono molteplici

L’impianto e la narrazione sono simili all’opera statunitense, riproponendo situazioni e scene che sembrano proprio la copia carbone del prodotto originario. Processo che delle volte funziona mentre altre tentenna, anche a causa della difficoltà di adattamento e traduzione non solo di situazioni ma di veri e propri modi di dire, tipicamente americani.

Riprendendo la trama, basti sapere che Pietro e Rebecca sono una giovane coppia che negli Anni ’80 cresce insieme tre figli: Caterina, Daniele e Claudio, su cui la serie incede, raccontando le difficoltà di una famiglia alle prese con la quotidianità.

このニュースをすぐに読めるように要約しました。ニュースに興味がある場合は、ここで全文を読むことができます。 続きを読む:

Cosmopolitan_IT /  🏆 21. in İT

日本 最新ニュース, 日本 見出し



Render Time: 2025-04-03 15:58:24