Die New York Times schrieb einen Artikel über die Energierkrise und die Rolle Augsburgs darin. Doch dabei nannte sie die Metropole als Provinzstadt.
Die New York Times schreibt einen Artikel über die Energiekrise und die Rolle Augsburgs darin. Dabei bezeichnet sie die Metropole als Provinzstadt., Augsburg: Diese bayerischen Städte überzeugen nicht nur durch ihre Schönheit, nein, sie haben noch eine weitere Gemeinsamkeit. Sie alle gelten gemäß dem Landesentwicklungsprogramm Bayern als Metropolen. Doch das ist offenbar in New York noch nicht angekommen.
. Um die eigentliche Thematik den Lesern zu vermitteln, lassen sie Wolfgang Hübschle, den Wirtschaftsreferenten der Schwaben-, Achtung, -metropole, zur aktuellen Energiekrise sprechen. Er hatte laut dem Artikel eigentlich ein einfaches und entspanntes Leben erwartet, als er den Schritt in die Stadtverwaltung gegangen ist – beispielsweise mit dem Planen von Volksfesten, natürlich nur mit Lederhosen. Stattdessen kümmere er sich nun darum, welche Ampeln abgeschaltet werden, die Temperaturen in Büros und Schwimmbädern zu senken und unter Umständen sogar den Gasstecker für alle bei den Bayern beliebten Brauereien zu ziehen.
Immerhin: Die New York Times sieht die Schwabenmetropole als eine der federführenden deutschen Städte in Sachen Sparmaßnahmen in der Energiekrise.