Aufrüttelnd und augenöffnend sind zwei neue Anthologien afrikanischer Autor:innen. Das ist auch ein Verdienst der Verlegerin Margaret Busby.
Die Verlegerin Margret Busby 2020. Sie war die erste Schwarze Verlegerin in Großbritannien Foto: David Parry/empics/picture alliance
Zu den bekannten Töchtern in der Anthologie zählten schon damals Maya Angelou, Maryse Condé, Angela Davis, bell hooks, Jamaica Kincaid, Audre Lorde, Toni Morrison und Alice Walker. Andere wie May Ayim, Tsitsi Dangarembga, Buchi Emecheta, Gail Jones, Nella Larsen oder Ann Petry kannte hingegen kaum jemand.
Jona Elisa Krützfeld, Thomas Brückner : „Was mittwochs war, und freitags“. Aus dem Englischen von Thomas Brückner. Akono, Leipzig 2023, 216 Seiten, 19 Euro Die von Aminata Cissé Schleicher und Eleonore Wiedenroth-Coulibaly souverän, varianten- und einfallsreich übersetzten Essays, Erzählungen und Gedichte reflektieren auf unterschiedlichen Wegen das afrikanische Erbe ihrer Autorinnen. Sie erzählen von Selbstermächtigung und Widerstand, Flucht und Exil, Träumen und Traumata, wobei aktuelle Debatten über Rassismus, Feminismus, Gender- und Identitätspolitik immer mitschwingen.
Es kommt aber auch die Zerrissenheit zwischen den Kulturen zur Sprache, etwa wenn die burundische Dichterin Ketty Nivyabandi das kraftvolle Bild einzuölender „Dehnungsstreifen, die kreuz und quer auf deinen Herzen verlaufen“, aufruft. Die Vielfalt der ausgewählten aufrüttelnden, augenöffnenden und faszinierenden Geschichten kann man mit Blick auf die umfangreiche Vorlage nur erahnen.
日本 最新ニュース, 日本 見出し
Similar News:他のニュース ソースから収集した、これに似たニュース記事を読むこともできます。
Dehnungsstreifen entfernen: Diese Tipps & einfachen Methoden helfen wirklichWir zeigen 9 effektive Methoden, die helfen, Dehnungsstreifen zu entfernen oder vorzubeugen – & worauf Sie achten können
続きを読む »
Literatur: Über die „Zerstörung des Individuums“: Herta Müller wird 70Herta Müllers Texte stellen ihre «ewige Frage» in Diktaturen: Wie kann man leben, wenn man nicht so sein darf, wie man will. Nach Antworten suchend wird die Literatur-Nobelpreisträgerin 70 Jahre alt.
続きを読む »
Beisetzung von Schriftsteller Bruno Epple auf der HöriLiteratur
続きを読む »
Führerschein-Änderungen 2023 – neue Regeln gelten für alle AutofahrerSeit diesem Jahr gelten neue Regeln, die alle Autofahrer betreffen. Und auch beim Führerschein stehen wichtige Änderungen an.
続きを読む »
Führerschein-Änderungen 2023 – neue Regeln gelten für alle AutofahrerSeit diesem Jahr gelten neue Regeln, die alle Autofahrer betreffen. Und auch beim Führerschein stehen wichtige Änderungen an.
続きを読む »
Durchbohrte Hand verheilt: Buddy Valastro hat eine neue ShowBuddy Valastro (46) geht wieder auf Sendung! Der Fernsehkonditor hatte sich 2020 beim Bowlen eine folgenschwere Verletzung zugezogen. Er hatte versucht, einen Pin aus dem dafür vorgesehenen Mechanismus zu ziehen – dabei wurde seine Hand dreimal von einem vier Zentimeter großen Metallstab durchbohrt. Er konnte sie knapp sechs Monate lang nicht bewegen. Doch nach und nach gewinnt er seine Kraft zurück und stand bereits für das ein oder andere Backformat vor der Kamera. Bald bekommt Buddy sogar wieder eine eigene Show!
続きを読む »