Este miércoles llegó a las librerías del mundo “En agosto nos vemos”, la esperada novela póstuma del escritor colombiano y Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez.
Cómo se gestó la publicación de "En agosto nos vemos", la novela que Gabriel García Márquez quiso destruir y que acaba de salir a la ventaEs una novela corta, de 122 páginas, que sigue a Ana Magdalena Bach, una mujer de mediana edad que ha estado felizmente casada por 27 años y no tiene razones para querer escapar de la vida que ha construido.
Cristóbal Pera, director editorial de Planeta Estados Unidos, trabajó en vida con García Márquez en “En agosto nos vemos” y fue también el editor de la versión final del libro. Yo pude leer con él delante, en voz alta, tres o cuatro de los capítulos de la novela, y me encantó. Vi que el tema además era inédito para él, con una protagonista que no se había visto en su narrativa.
Luego, cuando regresa en 2002 a su casa después de haber pasado un cáncer en Los Ángeles, retoma el manuscrito de la que sería después “Memorias de mis putas tristes”, y la termina en un año y se publica.Entonces manda un manuscrito a la agencia Balcells, y esa es la versión quinta que él abandona, abandona en el sentido de dejarla reposar, como le dice a su secretaria Mónica Alonso. La secretaria de García Márquez es fundamental.
Lo más importante fue leer el manuscrito completo y ver que sí estaba la historia ahí completa, terminada. No había nada que hacer ahí para terminar nada ni había que añadir una frase ni un final, estaba todo ahí. Hay un par de ejemplos que menciono en la nota del editor. En la novela, la protagonista termina al final el último capítulo con 50 años, con lo cual, haciendo las cuentas, en el primer capítulo tiene 46 años.
Son cuestiones puramente de coherencia narrativa que él en una revisión final hubiera visto. Entonces, había que quitar la mención del bigote de ese primer capítulo para que tenga sentido esa referencia final. Es una novela con una protagonista mujer, como jamás había tenido ninguna de sus novelas. Y las mujeres son muy importantes en sus novelas desde Cien años de soledad y en todas sus narraciones, pero nunca habían tenido un papel protagonista como el de Ana Magdalena Bach, que es una mujer que decide explorar su sexualidad y su libertad.
Yo solamente puedo volver a cuando leí por primera vez en voz alta varios capítulos de la novela junto a él. En ese momento lo que pensé es que ojalá algún día todos los lectores de García Márquez pudieran disfrutar de la obra maestra que tenía el privilegio de leer por primera vez.Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo.
日本 最新ニュース, 日本 見出し
Similar News:他のニュース ソースから収集した、これに似たニュース記事を読むこともできます。
Exterior triunfa en 2023: Coca-Cola se corona como el principal anunciante en este medioExterior es el medio con más crecimiento en 2023. Según InfoAdex los anunciantes que lideran en Exterior son Coca-Cola, Samsung y L'Oréal.
続きを読む »
Don Omar agradeció a su 'esposa' en Premio Lo Nuestro ¿Quién es su nueva pareja?Don Omar, ex de Jackie Guerrido, agradeció a su 'esposa' en Premio Lo Nuestro. ¿Quién es su nueva pareja?
続きを読む »
Fallece el fotógrafo Ramón Masats, Premio Nacional de Fotografía en 2004El fotógrafo Ramón Masats, Premio Nacional de Fotografía en 2004, ha muerto este lunes a los 92 años en Madrid, según ha adelantado el diario El País.
続きを読む »
Premio Pritzker 2024: la arquitectura comunitaria y elegante de Riken Yamamoto, en imágenesEl arquitecto japonés ha ganado el premio más importante de su disciplina 'por recordarnos que en arquitectura, como en democracia, los espacios deben ser creados por la voluntad del pueblo', señala el jurado.
続きを読む »
La huelga en Cercanías de Madrid convocada este viernes reduce la frecuencia de trenesCercanías Madrid tendrá servicios mínimos del 75% durante las horas de más afluencia y del 50% el resto de día.
続きを読む »