Kontroverse um Buchänderungen: 'Das, was jetzt bei Roald Dahl passiert, hat eine andere Qualität'

'Cancel Culture': Roald Dahl: Was jetzt mit seinen Büchern passiert , hat eine andere Qualität' (sternPLUS)

Kontroverse um Buchänderungen: "Das, was jetzt bei Roald Dahl passiert, hat eine andere Qualität"

Johnny Depp in der Verfilmung von"Charlie und die Schokoladenfabrik" mit einem der Oompa Loompas. In der überarbeiteten Version von Roald Dahls Kinderbuch heißen die Figuren nicht mehr"small men" sondern"small people".Die Änderungen am englischsprachigen Originaltext von Roald Dahls Kinderbüchern löste Entrüstung bei vielen Lesern aus.

Aus "fat" wurde "enormous", aus "small men" wurden "small people" und aus einer Sekretärin wurde eine Business-Frau. Nur drei der zahlreichen Änderungen, die Lektoren inKinderbüchern vorgenommen haben. Sie sollen die alte Sprache etwas entschärfen und sensibler machen. Doch die Entscheidung des Verlags hat für eine Kontroverse gesorgt.

このニュースをすぐに読めるように要約しました。ニュースに興味がある場合は、ここで全文を読むことができます。 続きを読む:

sternde /  🏆 31. in DE

日本 最新ニュース, 日本 見出し

Similar News:他のニュース ソースから収集した、これに似たニュース記事を読むこともできます。

Roald Dahl: Zensur oder Zeitgeist –Neufassung der Kinderbücher sorgt für KritikDarf man bestehende Literatur verändern? Der englische Verlag von Roald Dahl nahm umfassende Änderungen an seinem Werk vor. Kritik daran kommt nicht nur aus der Welt der Literaten.
続きを読む »