Was auf dem Ortsschild steht, ist das eine. Was die Einheimischen sagen, das andere. Damit die alten Namen in der Mundart nicht verloren gehen, werden Dialekt-Zeitzeugen aufgezeichnet.
Ein Auswärtiger, der einen Einheimischen nach dem Weg von Aßling nach Steinhöring fragt, wird sich schwertun, die Empfehlung anhand der Ortsschilder umzusetzen. „Do fahrst über Schtoakiach auf Jogganeiding, na oiwei grodaus, bis Schtoanering ogschrim is.“ Wie bitte? Gemeint ist der Weg über Steinkirchen und Jakobneuharting. Nur dass die Alteingesessenen das ein bisserl anders sagen.Diese Art zu reden soll nicht verloren gehen.
An diesem Tag ist Aßling dran. Für Leute wie Sepp Huber vom „Dorfmüller“-Hof, den der Kreisheimatpfleger an diesem Tag besucht, ist das Wort alteingesessen erfunden worden. Im ehemaligen Millikammerl, das der inzwischen 89-Jährige zum Stüberl ausgebaut hat, sitzen die beiden Huber Seppen unter Brauerei-Blechtaferln, Familienfotos und Pin-up-Kalendern zusammen.
„Wenn einer 20 Jahre nach München in die Arbeit gefahren ist, kann der Dialekt schon eine andere Färbung haben“„Biaschdaff“, spricht der Kurven-Sepp ins Mikrofon. In dem zweieinhalb Kilometer entfernten Dorf ist er aufgewachsen, bis er in den Aßlinger Bauernhof eingeheiratet hat. Das ist wichtig fürs Projekt: Die Leute, die ihm als „Gewährspersonen“ ihre Stimme leihen, sollten vor Ort verwurzelt sein.
Aber der Kurven-Sepp, für heute Dialekt-Zeitzeuge, der bleibt. Die beiden Josef Hubers arbeiten sich durch die Liste der knapp 50 überlieferten Aßlinger Ortsteile, von Adelpolt bis Ziegelhof . Immer fragt der eine Sepp den anderen, in welche Richtung man denn von hier aus fahre. Nach Ast „auffe“, nach Pfoandorf „umme“ und nach Hoizn „eine“ – bairische Richtungsgeometrie.
日本 最新ニュース, 日本 見出し
Similar News:他のニュース ソースから収集した、これに似たニュース記事を読むこともできます。
Currywurstpizza, Saumagen und Bierkuchen: Kennen Sie diese kuriosen deutschen Speisen?Mit der Currywurst rühmt man sich als Deutscher gerne, Currywurstpizza dagegen erscheint eher geschmacklos. Doch das ist längst nicht die einzige seltsame Speise, die Deutschland zu bieten hat.
続きを読む »
Gewusst? So lernte Loredana Wollny ihren Babydaddy kennen!Wie hat Loredana Wollny (19) den Mann fürs Leben eigentlich kennengelernt? Anfang März gab sie die Verlobung mit ihrem Freund Servet bekannt – somit kommt die jüngste Tochter von Reality-TV-Star Silvia Wollny (58) wohl schon bald unter die Haube! Zwar ist die Influencerin erst 19 Jahre alt, trotzdem haben sie und ihr Schatz bereits ein gemeinsames Kind: Ihr Sohn Aurelio wurde im vergangenen Dezember geboren. Aber wie fing Loredana und Servets Liebesgeschichte überhaupt an?
続きを読む »
Superstar Kylie Minogue kommt zur Weinmesse nach DüsseldorfWenn sie auftritt, stellt sie normalerweise ihre Musik vor – diesmal ihre Weine.
続きを読む »
STERN Online-Shop - Abos und Einzelhefte bestellenWas erschaffen wir da gerade? Arbeiten, einkaufen, heilen – wie denkende Maschinen das ganze Leben und uns verändern. Der neue stern ist ab Donnerstag am Kiosk und schon jetzt online erhältlich:
続きを読む »
3D-Druck: Welche Cura-Plug-ins man kennen sollteWer Ultimakers Cura-Slicer benutzt, sollte dessen Marktplatz besuchen. Dort tummeln sich viele praktische Plug-ins, die den Druckalltag vereinfachen können.
続きを読む »
Erste grüne Bundestagsvize Antje Vollmer ist tot1983 zog sie zeitgleich mit den Grünen als Parteilose in den Bundestag ein. Später sollte sie für sie die erste grüne Bundestagsvize werden.
続きを読む »