Karya Chairil Anwar dan Abdullah Idrus sudah dikenal dunia, tetapi perlu terus ditingkatkan. Anak Idrus, Rick Idrus, misalnya, mempersiapkan antologi dwibahasa berisi 30 puisi Chairil, 22 di antaranya pilihan Idrus. Opini AdadiKompas
Chairil dan Idrus berkawan baik dan memiliki beberapa persamaan selain darah Minang yang mengalir dalam tubuh mereka. Chairil seorang otodidak dan menguasai setidaknya lima bahasa Eropa yang dibuktikan dengan terjemahan dan adaptasi yang dihasilkan Chairil atas karya Hemingway, TS Eliot, Lorca, Du Peron untuk menyebut beberapa saja. Pengaruh penulis Barat inilah yang membuat puisi-puisi Chairil sempat dianggap berbau plagiasi.
Chairil dan Idrus fasih berbahasa asing, tetapi tetap mencintai budaya Minangkabau yang mewarnai cara mereka berkisah: lugas, terus-terang, dan tajam. Mereka saling bertukar pengaruh, menurut Slamet Riyadi Idrus, putra Idrus, yang menjadi salah satu pembicara pada webinar di ANU dua tahun yang lalu. Idrus yang bermukim di Australia sejak 1965 memperoleh gelar Master of Arts dari Universitas Monash Australia dengan tesis tentang isi puisi Chairil Anwar. Tesis tertanggal Juli 1975 ini terdiri dari 45 halaman, dilampiri dengan 56 halaman yang berisi 32 buah puisi yang diteliti. Setiap puisi dilengkapi denganBurton Raffel, penerjemah pertama semua puisi Chairil, ”hanya” memperhatikan teknik penulisan Chairil, bukan maknanya, jelas Idrus dalam tesisnya.
Antologi dwibahasa yang sedang dipersiapkan Rick Idrus bersama penerbit berisi 30 puisi Chairil Anwar, 22 di antaranya adalah pilihan Idrus senior yang diteroka dalam tesis magisternya.dan sekitar 50 artikel dan esai sastra di majalah dan surat kabar seperti. Seperti ayahandanya, Rick berniat menggali kepekaan Minangkabau seorang Chairil Anwar untuk pembaca internasional.
日本 最新ニュース, 日本 見出し
Similar News:他のニュース ソースから収集した、これに似たニュース記事を読むこともできます。
Karya Animasi SMK RUS Pameran di Jerman, Begini Kata SiswaKarya animasi siswa SMK Raden Umar Said (RUS) Kudus, Jawa Tengah tampil di pameran industri internasional Hannover Messe 2023. Ini pengalaman seru para siswa!
続きを読む »
Hutama Karya Catat 2 Juta Kendaraan Melintasi Tol Trans SumatraHutama Karya mencatat selama arus balik didapati lonjakan lalu lintas yang cukup tinggi melalui ruas Bakauheni-Terbanggi Besar.
続きを読む »
Jadi Komisaris Semen Indonesia, Stafsus Sri Mulyani Mundur dari Adhi Karya!Staf Khusus (Stafsus) Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati, Yustinus Prastowo mengundurkan diri dari jabatannya sebagai Komisaris PT Adhi Karya (Persero) Tbk.
続きを読む »
Stafsus Sri Mulyani Siap Mundur dari Komisaris Adhi Karya (ADHI)PT Adhi Karya (Persero) Tbk. (ADHI) mengumumkan pengunduran diri Staf Khusus Menteri Keuangan Yustinus Prastowo selaku Komisaris perseroan.
続きを読む »
Antisipasi Lonjakan Arus Balik, Hutama Karya Perbanyak Fasilitas Tol Trans SumatraPT Hutama Karya (Persero) melakukan sejumlah persiapan untuk mengantisipasi lonjakan pemudik pada puncak arus balik Lebaran
続きを読む »
Karya Terpilih Festival Film Bulanan Lokus 3 Punya Fungsi, Lebih dari Sekadar HiburanMenparekraf Sandiaga Salahuddin Uno menyampaikan selamat dan bangga banyak anak muda yang berperan aktif membangun Indonesia melalui film pendek
続きを読む »